Question

What problems do you remember from the first time you used WordPress that might help others?

Answer 1

There are some:

In case you want to modify the Theme, use a child theme

In case you translate a plugin send the files to the creator

Use a Security plugin like WordFence

use optimization plugins, cache plugins

always to take backups and to test the backups

and more